Redis突破汉语界限实现双语及汉化（redis 汉化）

随着市场的变化和业务的不断发展，企业需求越来越多地呈现出多语种、多语言混合使用的趋势。如何处理企业在不同场景下对多语言处理的需求，已经成为一个不容忽视的问题。对于处理这个问题，很多企业都选择了Redis。

Redis是一款开源的缓存和中间件，具有高性能、高可用性、高扩展性等优势。它以键值对的形式存储数据，支持的数据类型包括字符串、哈希、列表、集合、有序集合等。可以在集群和分布式环境下使用，已经成为许多企业的首选技术。

在多语言处理上，Redis可以帮助企业实现双语和汉化。Redis双语处理的实现，需要借助Redis的哈希数据类型。在Redis中，哈希数据类型是一个键值对集合。通过将不同语言的数据存储到同一个哈希数据类型中，可以实现双语处理。例如：

$redis->hset('users:1', 'name', 'Tom');
$redis->hset('users:1', 'name_zh', '汤姆');

通过上述代码，实现了对`users`哈希数据类型中`name`和`name_zh`两个字段的存储，分别对应了英语和中文的数据。在获取数据时，可以根据当前语言环境选择不同的字段进行读取：

$lang = 'zh';
$name = $redis->hget('users:1', 'name_' . $lang)

在这个例子中，`$lang = ‘zh’`表示当前语言环境是中文。通过将字段名做动态拼接，便可以根据当前语言环境读取不同的数据。在实际应用中，可以将语言环境设置为浏览器语言、用户首选语言等。

除了双语处理外，Redis还可以帮助企业实现汉化，即将其他语言的应用接口翻译成中文。这一功能的实现需要借助Redis的有序集合和Lua脚本。

需要将应用中的所有文本信息存储到一个有序集合中，代码如下：

$subkeys = array("text1", "text2", "text3");
$texts = array("This is text1", "This is text2", "This is text3");

$redis->zadd('app:texts', array_combine($subkeys, $texts));

上述代码中，`$subkeys`数组存储了所有文本信息的键名，`$texts`数组存储了所有文本信息的值。将这两个数组通过`array_combine`函数组合成一个键值对数组，然后通过`zadd`函数存储到`app:texts`有序集合中。

接下来，需要编写Lua脚本将有序集合中的文本信息翻译成中文。代码如下：

$texts = redis.call('zrange', 'app:texts', 0, -1, 'WITHSCORES')
local chineseTexts = {}

for i=1,#texts,2 do
    chineseTexts[texts[i]] = "中文翻译：" .. texts[i+1]
end

return chineseTexts

上述Lua脚本通过`zrange`函数获取`app:texts`有序集合中所有键值对，然后遍历键值对数组，将每个键值对的值翻译成中文，并存储到`chineseTexts`数组中。最后将`chineseTexts`返回给Redis客户端。

将上述Lua脚本保存到`translate.lua`文件中，然后通过以下代码将Lua脚本加载到Redis中：

$script = file_get_contents('translate.lua');
$sha = $redis->script('load', $script);

通过上述代码，将`translate.lua`脚本加载到Redis中，并生成一个唯一的SHA值。

在应用中获取文本信息的时候，通过以下代码调用Lua脚本：

$lang = 'zh';
$redis->evalsha($sha, array('app:texts', $lang));

上述代码中，`$lang = ‘zh’`表示当前语言是中文。通过调用`evalsha`函数，将Lua脚本的SHA值和参数传递给Redis客户端，然后将翻译好的文本信息返回给应用。

通过上述例子，可以看出Redis在多语言处理方面的强大能力。企业可以充分利用Redis的优势，提高多语言处理的效率和质量，满足不同场景下的多语言需求。